Kom ketchup så går vi

We are currently making a TV-series in cooperation with the Swedish Television called Kom ketchup så går vi (meaning "Come on ketchup, let's go!" which is the Swedish translation for the punch line of the joke about two tomatoes crossing the street (Catch up!). It is funny since in English this punch line is a play on words, but that got completely lost in the Swedish translation... Still, every child in Sweden knows this joke. And it is sort of funny even without the pun!)

The series is clay animation and here are some behind the scenes photos for you:

(Jag blandar engelska och svenska helt hämningslöst här på bloggen, men från och med nu skriver jag svenska med grönt för tydlighetens skull...) För tillfället producerar vi en TV-serie för barn som heter Kom ketchup så går vi. Det är en samproduktion med SVT och den kommer såsmåningom att visas i SVTB. Här är några bilder:

We are making very simple characters for this series. Here I am making six eggs out of styrofoam and clay.

Vi gör väldigt enkla figurer till den här serien. Här gör jag ett sexpack ägg av frigolit och modellera.

Setting the scene. It all takes place in a kitchen cupboard.

Här sätter jag fast rekvisitan och figurerna. Handlingen utspelar sig i ett skafferi.

Our set up with the Canon camera and the laptop with Stop Motion Pro on it. 

Vi använder en Canon stillbildskamera och programmet vi använder heter Stop Motion Pro.

Staffan animating another scene with grandpa potatoe telling the small potatoes a story :)

Här animerar Staffan en scen med gammelpotatisen som berättar en historia för småpotatisarna!

Written by Anna